Tukholman Suurkirkko syksyisenä päivänä. |
Tukholman
vanhan kaupungin Suurkirkossa lähellä alttaria, erään pilarin sokkeliosassa
sijaitsee veistos, jonka aihetta on hankala hahmottaa nopeasti. Tarkemmin
katsottuna ja kirjallisuuttakin avuksi käyttäen veistoksesta on
tunnistettavissa kaksi leijonaa, joita voimakkaan näköinen ankerias tavoittelee
otteeseensa.
(Valokuva Lundin tuomiokirkosta teoksesta Thomas Rydén & Björn Lovén, "Domkyrkan i Lund". Corona AB, Malmö. s.d.)
Merkilliseen
kuvaesitykseen liittyy sen takana pilarissa oleva teksti: der : ӕl : is : feet : ok / en
stark : fisk : mit: / ledegen : henden : / is : he : nicht : gu : to : fangen :
dat : is : wis : 1521 : / weir : en : wil : vor / warw : de mot : / nene : seke : edder : kisten : an :
em : / nicht : sparen :
Teksti on
keskialasaksaa ja sen voi kääntää seuraavasti: ”Ankerias on jäntevä ja vahva
kala, sitä ei pysty vangitsemaan käsin, se on varma, 1521. Se, joka haluaa
vangita sen, tarvitsee paljon säkkejä ja laatikoita.”
Veistoksen
tekijä on Otto Rydbeckin mukaan ollut Adam van Düren, saksalainen,
Westfalenista kotoisin oleva arkkitehti, rakentaja ja kuvanveistäjä, joka 1500-luvun
ensimmäisinä vuosikymmeninä työskenteli Tanskassa. Glimmingehus, jonka
rakentaminen aloitettiin vuonna 1499 on yksi hänen töistään. Lundin
tuomiokirkossa hän myös työskenteli pitkään. Siellä olevissa veistoksissa on
samaa muotokieltä. Niihinkin liittyy arvoituksellisia ja synkkiä lauseita.
van Dürenin
aikaan Ruotsissa ja Skoonessa käytiin taistelua Tanskan ja Ruotsin välillä.
Tukholman verilöyly marraskuussa 1520 Kristian II:n kruunajaisten jälkeen on
tapahtuma, joka on järkyttänyt kaikkia aikalaisia. van Düren oli tullut
Tukholmaan yhdessä Kristian II:n palveluksessa olleen maamiehensä Didrik
Slagheckin kanssa. Slagheck on ollut yksi verilöylyn toteuttajista. Rydbeck
arvelee, että veistoksen ankerias esittäisi Slagheckiä, jota ruotsalaiset eivät
saaneet kiinni. Kumpikin westfalenilainen
poistui Tukholmasta ennen Kustaa Vaasan joukkojen tuloa.
van Düren
kirjoitti itse Lundin tuomiokirkon erääseen pilariin tekstin, jossa kertoo että
Lundissa on Pyhän Markuksen päivän jälkeisenä perjantaina 1525 käyty taistelu,
jossa kuoli yli 1500 ihmistä. "Tätä Skoonen naiset valittavat", lopetti Adam van
Düren lauseensa. Ajat olivat synkät, julmat verilöylyt leimasivat van Dürenin vuosia Skoonessa.
Synkät tekstit varmaankin kertovat hänen tunnelmistaan.
Epäilemättä
hän halusi pois näiden synkkien tapahtumien maasta. Vuoden 1527 jälkeen van Dürenistä
ei ole tietoja Tanskasta eikä Ruotsista. Hänen uskotaan palanneet
kotiseudulleen Westfaleniin.
(Valokuva Lundin tuomiokirkosta teoksesta Thomas Rydén & Björn Lovén, "Domkyrkan i Lund". Corona AB, Malmö. s.d.)